剧情简介
在云南小城,一个只会说古老彝语方言的彝族老人被控杀害了前来收购土地的开发商。所有证据都指向他,老人拒绝开口。新手律师小杨被指派为法律援助。在翻译的帮助下,小杨发现老人的“认罪”在彝语语境中只是一种“对不幸事件的承担”,而非事实承认。随着庭审深入,小杨发现关键证人在用汉语作证时,因语法差异完全歪曲了时间顺序。真正的凶手是利用了语言屏障制造不在场证明的村长助理。全片高潮在于法庭上的多语言对质,小杨通过逐字逐句的语言学拆解,还原了案发当晚由于翻译错误导致的“误杀”真相。
精彩影评
一部极其罕见的以“语言学”为核心的庭审片。节奏紧凑,法庭辩论精彩绝伦。它跳出了简单的善恶二分,探讨了语言是如何塑造甚至篡改记忆的。结尾老人无罪释放却沉默不语的镜头,堪称神来之笔。
RELATED
相关推荐
根据题材、地区与关联影片整理。
我的名字叫朱莉娅·罗斯
一个女人从昏迷中醒来,丈夫和仆人坚称她叫“朱莉娅·罗斯”,但她看见镜中的自己长着别人的脸。
她和他
被困在同一家咖啡店的男女,每天通过一张字条回溯并试图改写他们破碎的婚姻。
斑马
一个因政治原因被剥夺驾驶执照的老摄影师,骑着一头涂成斑马纹的毛驴带女儿穿越边境。
爱与希望之街
一条即将拆迁的老街上,一位失语的面包师与一位失明的花店女孩,用面包的香气和花瓣的触感治愈了整条街。
一周的偶像
一档长寿综艺节目突然停播,两个过气主持人决定绑架当红男团,自己拍最后一期。
兵王
一名曾经被开除的侦察兵,为了洗刷耻辱重新入伍,在老A特种部队选拔中挑战最残酷的“地狱周”。